あやしいパートナーの感想・評価

初めの方の場面で、ボンヒがジウクの後をちょこちょこと付いて行く所がとても可愛いのです?????

(名無し　2021/5/15 07:39　ID:126102)
不快通報 受け付けました

インスタ等SP巡りしてました??　やっぱり2人は可愛いですね?　癒しと妙な安堵感?　メイキングもやっぱり??　総合ギフト?　　沢山の人達に観てもらいたい?　本当にいいドラマだわ(*^^*)??

(Ｍ0917さん　2021/5/15 00:57　ID:126051)
不快通報 受け付けました

ホント羨ましい。ボンヒ〜?そんな愛情たっぷり言われたい❤️
そして、台本はジヒョンちゃんのを2人で一緒に持って❤️またカワイイんだわ〜2人❤️

(名無し　2021/5/14 23:10　ID:126046)
不快通報 受け付けました

ジウクがボンヒに24時間、ずっと目の届く所に居てくれってお願いしてるシーン。。

すごく羨ましい❤️❤️❤️私もそんなこと言われてみたいーっ??

(名無し　2021/5/14 23:03　ID:126043)
不快通報 受け付けました

024さまも❣️あやパトの台本一緒に持って撮った時も、チャン君がジヒョンちゃんの背に少し合わせるようにかがんで、肩に寄せる感じでしたよね。優しさが溢れてますね。あっ❣️我らがドクファさん。3年ぶりのドラマ出演、おめでとうございます?

(名無し　2021/5/14 22:58　ID:126041)
不快通報 受け付けました

020様。私も見ましたよ???
あと、ドクファさん3年振りにドラマ復帰とインスタで見ましたよ❣️❣️❣️

(名無し　2021/5/14 20:32　ID:126024)
不快通報 受け付けました

いやいや、韓国語難しいですよね?

昨日の続きにもなりますが、ニュアンス的なものとか、本当日本語に訳せない言葉もあるようだし。。

でも、すごい！！わたしも少し勉強してみようかな(笑)自分で分かったら、どんなに楽しいかなぁーとは思ったりします??

(名無し　2021/5/14 20:30　ID:126023)
不快通報 受け付けました

すみません。
997、005でした　m(_ _)m

(名無し　2021/5/14 20:21　ID:126021)
不快通報 受け付けました

今少しInstagramを見ていたら、チャン君が今まで共演された女優さんとのピース✌️画像。ジヒョンちゃんとのピース✌️が一番優しい笑顔のチャン君ですよ???

(名無し　2021/5/14 20:20　ID:126020)
不快通報 受け付けました

005、014です。
皆さまありがとうございます?
どちらかというと、純粋に、韓国語の訳し方としてずっと気になっていまして、ちょうど話題に出たのでご存知かと思いお尋ねしてしまいました。
なので何だか理屈っぽいコメントになってしまいごめんなさい?
妄想については、015様の仰るとおりかと思っております。もうそれぞれすきずきで?
韓国語勉強、精進します?

(名無し　2021/5/14 20:19　ID:126019)
不快通報 受け付けました

004です。
先日、お母さんに会いたい。は教えていただき嬉しかったです?
今回の2022年の訳は間違いないと思います。私もそれを聞いて妄想した人なので?
でも他にも気にしてらした方がいらっしゃったんですね?

(名無し　2021/5/14 20:04　ID:126017)
不快通報 受け付けました

ボンヒがジウクから突然キスを受け、好きだとも言われ、モンモンと考え続けるシーンを思い出した???

(名無し　2021/5/14 20:00　ID:126016)
不快通報 受け付けました

この言葉に、いろんな受け取り方はできると思いますよー。私も妄想族の一人ではありますが(笑)

もしかしたら、今恋人がいなくてお世話してくれる人が現れたらいいなぁーとか、
僕の回りには沢山のスタッフ等のお世話してくれる人がいるから安心してとか。。

まぁ、確実にわかるような事はチャン君も言わないですし、いろんな言葉を織り混ぜながら慎重にお話もされてると思いますので、

それにあんまり固執しなくてもいいかなぁとも思いますが(笑)

ただファンは色んな思いを持ってるし、それはそれでのお話だと思います??

結局の所、本当の事は誰もわかりませんから??

(名無し　2021/5/14 20:00　ID:126015)
不快通報 受け付けました

わたしの場合ですが、ファンとしては、自分にとってwelcomeだろうがなかろうが、正しい情報を知りたいというのはあります。
特に、言葉が通じないので、情報が間違ってないか、片寄ってないか、操作されてないか、見抜きにくいです。
ついつい自分に都合のいい方を信じがちになってしまい、反省することがあります。
ここでは、詳しい方もいらっしゃるので、間違ってることなど指摘されているのを見ると、ありがたいです。
正しい情報の上での個人的な妄想は各々好きでいいと思います?

(名無し　2021/5/14 19:55　ID:126014)
不快通報 受け付けました

和訳を知って、喜んだ者です?　インスタ等で観てシッパーさんのニュアンスから喜ばしい話しなんだと思いモンモンしていたのですが　本当にありがたかったです??
　どうなるかは誰もしりません　が　好きな人達を応援したいとかはあると思います???　　

(Ｍ0917さん　2021/5/14 19:28　ID:126009)
不快通報 受け付けました

おっと？難しいコメントが続いていますね？チャン君からお世話という言葉が複数出て来たのですね？???

(名無し　2021/5/14 19:07　ID:126006)
不快通報 受け付けました

126000様、ありがとうございます?
同じ撮影日の「お世話」はもちろん別の話なのですが、そこは内容的に「お世話」で間違いないだろうなと思ったので、もし同じ言葉を使っているのなら、2022年のことも「お世話」なのかなーと思いまして。「ケアしてくれる人がいつもいる」という意味だったのかななどと独りで考えておりました。
チャンくんが話してるところを色々な翻訳アプリを近づけて訳したりもしたのですが?どれもやっぱり「世話をする」と出てくるもので、ずっとモンモンとしていたしだいです。
知人の方に伺った結果を教えていただけたらうれしいです?
オリジナルで理解できたらいいのにと、何度となく思います?
もっと勉強しないとですね。

(名無し　2021/5/14 18:51　ID:126005)
不快通報 受け付けました

私も先日2022年の事気になって、後から韓国語が詳しい友達に訳してもらいましたが、
972様の訳で間違いないようです。
受け取り方はそれぞれだと思いますが、私も妄想した一人です???

(名無し　2021/5/14 18:43　ID:126004)
不快通報 受け付けました

997様。ご指摘の通り、確かに同じ日の撮影では僕のお世話をしてくれる？の言葉はありましたが、また別の話の流れでの会話に思います。
ゲームをしながらの質問で確かに冒頭編集はされているようでどのくらい悩み言葉にしたのかは分からないですが、咄嗟というのは事前に知らされた質問ではないという意味あいだったのですが、ちょっと表現違いましたね?。未来への自分に誰かが側に居るから心配いらないよ。。と言ってはいるかな〜と思うのですが。
韓国語のニュアンスは難しいですよね。お世話の部分は、詳しい知人に近々聞いてみたいと思います?

(名無し　2021/5/14 18:26　ID:126000)
不快通報 受け付けました

997様。

(名無し　2021/5/14 18:12　ID:125999)
不快通報 受け付けました

2022年の件、以前も同じ様なコメントがあったのでお尋ねしたいのですが、Iookafter「お世話する」。
それって妄想に繋がるような言葉なのですか？
どういう意味で答えたのか謎のままでした。
ジェンガと同じ日の撮影で「僕のお世話もして」「お世話しあおう」となどと話していたので、どうなのかな？と思いまして。
昨日もありましたが、韓国語がわからないので解釈が難しいです?
あと、答える前に編集されてますので、咄嗟の回答ではないですね。

(名無し　2021/5/14 17:59　ID:125997)
不快通報 受け付けました

前にこの話をさせてもらったものです?

たぶんおなじ妄想をされてるんだと思います。。(笑)

でも、いろんな受け取り方をしている人もいるし、本当、2022年どうなるのか(笑)楽しみにしていたいと思ってます??

(名無し　2021/5/14 17:18　ID:125992)
不快通報 受け付けました

972です。
私もずっと気になっていまして…?
お役に立てたなら良かった?
このゲームではいろいろな質問がありその一つでした?

(名無し　2021/5/14 15:52　ID:125976)
不快通報 受け付けました

ありがとうございます(*^^*)?
　今日　それこそ　意味が知りたくて　他のとこでコメントをしました＼(^o^)／??　　ずっと気になってたんですが　今日１で?です?　　972様　本当にありがとうございました(≧◇≦)✨

(Ｍ0917さん　2021/5/14 15:35　ID:125973)
不快通報 受け付けました

以前にチャン君が2022年の自分へビデオレターを送った話、ありましたがその時にはその映像を見てなくて、何の事か分からなかったので。今日遅れましたがYouTube見ました。共演者の方とゲームをしてクリップの質問に答えていました。「2022年に自分にビデオレターを送ってください。」
「こんにちは、2022年のチャンウク。
あなたのそばにはいつもあなたの世話をする誰かがいつもあなたのそばにいます。...だからあまり心配しないでください」ファイティン。　という内容でした。（既に皆さんご存知ですよね?）
急にふられた質問に、あまり心配しないでくださいって答えていたので、妄想がまた膨らんでしまったんです?　また妄想膨らむ話があれば教えてください?

(名無し　2021/5/14 14:59　ID:125972)
不快通報 受け付けました

本当に　このお部屋大好き(*^^*)
　SPも大好きなドラマだけど　2人が可愛くて?　　私は何度も言ってますが?　
ジヒョンちゃんが大好きなんです?　このドラマの沼はまりも　ジヒョンちゃんからの～　なんですけど　認めてもらったような気がして　このお部屋❤なんです?　占いの結果も良さそうで…??　前に比べてここに来る回数　めっちゃ増えたわ(*^^*)　　??　もっともっとSPファン増えてほしいです?(#^_^#)

(Ｍ0917さん　2021/5/14 13:28　ID:125968)
不快通報 受け付けました

953です。
そうなんです。占いまでしてしまう程2人のことが気になって仕方がなくて?
仕事や性格的にも言い当てていて大変おもしろいのです?

(名無し　2021/5/14 11:39　ID:125964)
不快通報 受け付けました

「どれだけ久しぶりに会っても‥」っていうとこ、ご縁が繰り返しある2人にぴったりですね?❤️

(名無し　2021/5/14 11:18　ID:125963)
不快通報 受け付けました

あやパトみている人が沢山いるんだと思うと本当に嬉しいですね〜✨　
私も実は占いしちゃった一人です??
普段はあまり信じないのにチャン君ジヒョンちゃんとのことは信じたくなっちゃう??
「うんうん分かる?」って面白くて?

(名無し　2021/5/14 09:26　ID:125960)
不快通報 受け付けました

Abemaさん、有料ランキング3位???あやパト根強く人気です?‍♀️?‍♀️?‍♀️

(名無し　2021/5/14 09:15　ID:125959)
不快通報 受け付けました

953さま。ありがとうございます?占いの内容を読んで、『分かる分かる❣️❣️』ってなりますね。占いをしてみたくなるほど、気になるチャン君とジヒョンちゃんですよね。良いことだけ思いっきり信じちゃおう???

(名無し　2021/5/14 08:52　ID:125956)
不快通報 受け付けました

2人の相性を以前占いました?そこでは『どれだけ久しぶりに会っても、出逢った瞬間再びふたりの時間は動き出す。ちょっとやそっとでは切れない強い絆で結ばれている。
ふたりを生まれたときの西洋の星で見ると、一緒に生まれ育ったかのように、わかりあえる関係性。感覚が近い』?　うーん。素敵?　自分の占いは十数年したことがなかったのに、先日こちらで話があった時にやってみてしまいました??

(名無し　2021/5/14 07:56　ID:125953)
不快通報 受け付けました

↓確かに。同感です?

(名無し　2021/5/14 07:21　ID:125951)
不快通報 受け付けました

相性抜群

(名無し　2021/5/14 03:24　ID:125903)
不快通報 受け付けました

拡大してみたら‼️ほんとーっ❤️に見える〜??　こんな遊び心満載なチャン君(笑)
密かな愛情たっぷりのイタズラだったんだ?
自分の携帯で☕️?写しているのも、拡大したらジヒョンちゃんが密かに写っていますよ?

(名無し　2021/5/13 23:35　ID:125895)
不快通報 受け付けました

チャン君のあやパトの頃のインスタを久しぶりに見てたら☺️
あやパトのポスターに落書きしてるチャン君?ジヒョンちゃんのおでこに?書いてあそんでる?　でも、1枚のポスターの?は実は❤️❤️❤️❤️が4つに見えるんです?　もう1枚は普通に?なんだけど。。
ちょっと嬉しかったです❣️

(名無し　2021/5/13 22:35　ID:125890)
不快通報 受け付けました

本当に。学びたい気持ちとは裏腹に頭に入っていかず。。?
監督版は訳してくださった方のをありがたくそのまま覚えていました?　細かなニュアンスが分かればなお楽しいんでしょうね〜

(名無し　2021/5/13 21:04　ID:125876)
不快通報 受け付けました

オンマに会いたいって可愛いですー❤️

でもそれを言う前のスタッフにからかわれてたって、どんなからかいだったのか、そちらも知りたいですねー(笑)

でも、本当言語がわからないって、歯がゆいですね…微妙なニュアンスも難しいし、解釈も?

(名無し　2021/5/13 20:55　ID:125873)
不快通報 受け付けました

チャン君照れてオンマに会いたくなったんだ❣️もの凄ーく照れてたよーな??
昨日キスシーンメイキング見ていたら「アクション❗️」掛かるアの所くらいからスタートしていました?　何度見ても衝撃のキスシーンでした?

(名無し　2021/5/13 20:47　ID:125871)
不快通報 受け付けました

オンマに会いたいだったんですね。それはそれで意味ある発言に思われました。教えて頂いてありがとうございます?

(名無し　2021/5/13 19:55　ID:125867)
不快通報 受け付けました

打ち上げ?のその空気なんだったか私も気になります〜?
ジヒョンちゃん、テジュン君にはテンション高く話かけてはいたんですけどねぇ。パン係長がチャン君を呼んだ時も笑っていてテンションは高かった…?　
ネックレスはジヒョンちゃんの手元に✨指輪も？なら嬉しいですね〜???

(名無し　2021/5/13 19:25　ID:125864)
不快通報 受け付けました

監督版はインスタ上で英語訳でそんな風に訳されていたのは見た事がありますね。
聞こえ方も違ってきたのでしょうか?
聞きにくい箇所が多くてそういったのを見た方も多いのかもしれませんね。
オンマに会いたい。なんですね?
ジヒョンちゃんのリアクションから、紹介したいに間違いない、と思い込んでいたかもです?　紹介したい。でも、スタッフ交えてウケを狙っているのかな？と思っていましたが。
また一つ知る事が出来てありがとうございます?

(名無し　2021/5/13 19:04　ID:125861)
不快通報 受け付けました

何度か話題になってる監督版キスシーンチャンウク「オンマに紹介したい」
監督版購入者ですが「オンマに会いたい」(ポゴシッタ)としか聞こえず、スタッフにからかわれ出た言葉だと思っています…。
雑音が多い中での会話の聞き取りは難しく、人によって解釈が違うこともあり、注意が必要です。
曖昧な話が事実のように広まらないことを願っています…。

(名無し　2021/5/13 18:54　ID:125860)
不快通報 受け付けました

↓わかる気がします?
店から出て来たスタッフの動きに注目していたインスタも昔みたけど。
ドクファさん主催のパーティー?とかその後も会ってはいますよね?

(名無し　2021/5/13 17:16　ID:125852)
不快通報 受け付けました

打ち上げではパン係長が盛り上げてくれてましたね〜?
でもでも今までと違った空気に感じたんですよね。。

(名無し　2021/5/13 16:57　ID:125849)
不快通報 受け付けました

ラストシーン終えて、その日にあやパトの打ち上げだったかな？???

(名無し　2021/5/13 16:45　ID:125847)
不快通報 受け付けました

私もです。
指のニギニギ、手のニギニギにこんなに切なくなることないですね?　
本編で顔が近くによった時にはチャン君もかな？ジヒョンちゃんは今にも泣きそうなのにそこは女優さん持ち堪えてましたね、、。
授賞式では皆さんへの感謝の気持ち。チャン君へも伝えていて。あの時も、嬉しさや寂しさもあったのかウルウルしていましたね。でも、チャン君が居ない分自分がしっかりしなくちゃと立派にスピーチしていましたね。
指輪?チャン君からジヒョンちゃんが貰っているのかな。似た指輪をファンのインスタで目にしたので、あの?だったら本当に嬉しいのにな〜って✨✨✨

(名無し　2021/5/13 16:38　ID:125846)
不快通報 受け付けました

また同じシーン見ていました。
撮影の待機中にチャン君がジヒョンちゃんの指1本をぎゅーって握っていて2人とも手と顔を交互に見つめ合っているところ、何度見ても…?　ジヒョンちゃんは見たことのない表情でした。敢えていうならその年末に受賞した時に見た涙堪えている表情に違いように思います。嬉しいんだけど、切なさも、みたいな。
チャン君はメイキングのアングルからはウルっとまでは確認出来ないです。ただ、手を握り合っている時の2人の表情はいろいろな気持ちが溢れているように見えました。
最後にジヒョンちゃんがチャン君に指輪を渡していたけれど。指輪?その後どうなったかな？

(名無し　2021/5/13 13:46　ID:125833)
不快通報 受け付けました

わかります。。
プロポースシーンは素敵でとても綺麗でキラキラしてたシーンでしたけど、

その反面本当メイキングは切なさ一杯でしたね。。手のニギニギとお互い見つめてる表情で、言葉はないのに、伝わってくるものあります?

ジビョンちゃん、やっぱり目ウルウルでしたよね。。チャン君も若干ウルウルしてましたかね？？

(名無し　2021/5/13 12:51　ID:125827)
不快通報 受け付けました

ジボンのプロポーズシーンみたら、メイキングも?皆さんのコメント見ていたら、つい引っ張り出して来てしまった?
メイキング、これはプロポーズなの？ってボンヒが聞く時にジヒョンちゃん目がウルウルしてて堪えてるのがわかって…?
チャン君はジヒョンちゃんの人差し指をぎゅーって握っていて、それにジヒョンちゃんはチャン君の人差し指をぎゅーて握り返して。その表情もなんとも言えない。。あとはずっとニギニギしっぱなしで。
手だけでもう感情が伝わってくるようで泣けてきます。。

(名無し　2021/5/13 12:35　ID:125825)
不快通報 受け付けました