ドラマラブコメ 1％の奇跡～運命を変える恋～

1％の奇跡～運命を変える恋～の感想・評価

2016年制作ジャンル：ラブコメ

※自分のコメントはで表示されます。

	11話でのジェインの「行くか」の言い方（表情）がたまらない❤️カダ❤️その前のセリフのダヒョンの言い方（表情）も可愛い❤️ (名無し　2019/7/28 13:51　ID:19993) 不快通報受け付けました
	私が思う1%の奇跡の魅力 ○素か演技かわからない2人の演技力 ○多すぎるけど飽きないキスシーン他にもいっぱいありますが、このふたつで完璧に虜になりました。そして、ちょうどいい! (名無し　2019/7/28 05:19　ID:19929) 不快通報受け付けました
	1%はホッとしたいときに丁度いいドラマだと思います！丁度いいかき回しとキュンキュン^_^ (名無し　2019/7/27 22:42　ID:19844) 不快通報受け付けました
	ここは平和でホッとします…(￣▽￣;)。ちょっととげとげしてたので、久しぶりに特典DVDのファンミを見てソクジンさんソミンさんカップルに癒されました。 DVD-BOXに入ってる特典DVD、実際の放送シーンは本編に入ってるんだからメイキング映像をもっと入れて欲しかったなーなんて(笑)。 (名無し　2019/7/27 22:00　ID:19826) 不快通報受け付けました
	今日もソクジンソミンカップルに癒されましたー❤️大好きなドラマ❤️ (名無し　2019/7/27 20:16　ID:19790) 不快通報受け付けました
	1%の奇跡→ソミンさんとジソクさん共演→ランニングマンで３人共演年月はかかってるけど最高な関係に見えます❤ これからも1%の延長戦を楽しませてください( ☆∀☆) (名無し　2019/7/27 18:56　ID:19782) 不快通報受け付けました
	ランニングマンでの2人の雰囲気は格別でした！！ジソクさんが前座のようでウケる！いつもメンバーから阻止されたりからかわれたりするソミンちゃんだけど、あまりにも幸せそうだからかみんな見守ってる感じでした❤️特に仲良しのセチャンくん、グァンスくんなんて何とも言えないさみしそうだし、ジェソクさんもソクジンヤ〜と言って握手していて他で親しい感じもしないのに特別な感じがしました❤️ (名無し　2019/7/27 16:47　ID:19764) 不快通報受け付けました
	↓星、忘れてました❗ (名無し　2019/7/27 15:19　ID:19748) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんのいろんな表情を見てますがランニングマンでソミンちゃんが「オッパ」と呼んだ時に振り向いたときの…あの顔… なんて優しい顔… 嬉しさ、優しさ、いとおしそうな顔に見えました❗ 好きじゃなかったら、あんな顔…するでしょうか？あの顔…見るたびにこっちまで幸せな気分になります。 (名無し　2019/7/27 15:18　ID:19746) 不快通報受け付けました
	ソミンちゃんの最新のインスタにソクジンさんが『いいね』を入れてましたね(≧▽≦) できればカップルでいて欲しいと思ってるけど、2人の関係がどんな形でも繋がっているのは嬉しいな。 (名無し　2019/7/27 13:38　ID:19737) 不快通報受け付けました
	素敵なドラマ (名無し　2019/7/27 12:34　ID:19733) 不快通報受け付けました
	私もこのふたりが大好きです。特にソクジンさんがソミンさんを見る目が温かい❤ ふたりが繋がっているそれだけでもいい。 (名無し　2019/7/27 09:17　ID:19714) 不快通報受け付けました
	ソミンちゃん可愛い❤️ ソクジンさん最高❤️ 大好きなカップル！ (名無し　2019/7/27 01:53　ID:19657) 不快通報受け付けました
	たくさんの人をずっとキュンキュンさせといてそろそろ責任とってほしいです。 (名無し　2019/7/26 23:01　ID:19622) 不快通報受け付けました
	日本、韓国両方とも芸能界に全く興味ないのにソクジンソミンカップルだけは本当に結婚してほしいって心から願っています。こんなにお似合いなカップルいないよー！ (名無し　2019/7/26 22:02　ID:19605) 不快通報受け付けました
	半世紀近く生きてますが、こんなにハマったドラマは他にないです。ソクジンssi、カッコよすぎ✨…ソミンちゃん、可愛い (名無し　2019/7/26 21:51　ID:19601) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんがヘッヘッヘーって言ったあとソミンちゃんのコメントのバランスも素敵すぎて❤️見ていて本当にお似合いでした！！お互いに自然に補える素敵なカップル！ (名無し　2019/7/26 21:09　ID:19590) 不快通報受け付けました
	ファンミのお二人…ファッションのバランスがとても良くて素敵です！！始まる前にツーショットでコメント取りしてる時の『（当たらなかった人）残念でした〜ヘッヘッヘッ』ってイタズラっぽく話してるソクジンさんが可愛すぎますww (名無し　2019/7/26 18:57　ID:19558) 不快通報受け付けました
	私も1%のファンミのふたりは最高で大のお気に入りです。ファッションも、ふたりの距離感も、話す内容も甘くて嫌味なく、でもってお互いにさりげなくて、見てる側はキュンキュンします…。もっとドラマのようにイチャイチャしてもいいのにとヤキモキしながら、でもされたら引くかも…なんて勝手な(^_^;) で、そんなヤキモキをランニングマンで払拭してくれた感じかしら(^.^) (名無し　2019/7/26 09:25　ID:19435) 不快通報受け付けました
	ファンミの時のソクジンソミンツーショットをInstagramであげている方がいて(≧∀≦)何度も何度も見ているのにお似合いすぎてドキドキする❤️ 熱愛中だと信じたい！！ 2人とも本当に天然の美男美女でこんなカップルいないです(≧∀≦) (名無し　2019/7/26 08:07　ID:19384) 不快通報受け付けました
	ソクジンソミンもそうですけど、韓国の俳優さん達は、日本の俳優さんに比べて、男女でも共演者同士の距離感というか、仲が良いような気がします。 (名無し　2019/7/26 08:04　ID:19380) 不快通報受け付けました
	韓流ファンではない同僚２人にDVD貸したら、２人共見事にハマってくれました✨ (名無し　2019/7/26 07:37　ID:19365) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんがソミンちゃんに惚れていく姿がよかったソクジンさんのKissシーンはさすがです (名無し　2019/7/26 04:34　ID:19349) 不快通報受け付けました
	傍若無人のジェイン社長が、デレッデレ社長に変わるのがおもしろくて❤️ (名無し　2019/7/26 01:29　ID:19325) 不快通報受け付けました
	お見合い相手にも嫉妬していたジェイン！メイキングでソミンちゃんがお見合い相手と話していた時に嫉妬しているように見えるソクジンさん可愛いなー！！ (名無し　2019/7/25 22:56　ID:19296) 不快通報受け付けました
	私も1%→ソクジンさん→ソミンさんと1日に美韓のサイトを何度かのぞいてしまいます。ソミンさんの方は、海外ファンの方がサイトを見つけたようで票が急激に伸びてますね。先日久しぶりに1話を見ました（だいたい3話くらいから見始めるパターンが多いので）。ジェインの傍若無人ぶりを見ていると、ここからあんなに変わるんだなーと思ってニヤニヤしちゃいます。 (名無し　2019/7/25 22:31　ID:19290) 不快通報受け付けました
	１日に何度も気になってみてしまいます！みなさんのコメント読むのが楽しみです！ (名無し　2019/7/25 13:21　ID:19197) 不快通報受け付けました
	なかなか他のドラマを観る気になれず、昨日も今日もヘビロテです。ジェイン、ダヒョン最高！ (名無し　2019/7/25 12:22　ID:19195) 不快通報受け付けました
	このドラマの見所は、キスシーン❤️(^з^) (名無し　2019/7/24 22:40　ID:19156) 不快通報受け付けました
	今日も１％見てしまいました。なんでこんなに毎日見てしまうんだろう。今日もダダの透明感ヤバかったです。 (名無し　2019/7/24 22:29　ID:19153) 不快通報受け付けました
	2人が並んでるの落ちつきますよねー！このページ私の癒しです(≧∀≦) (名無し　2019/7/24 20:27　ID:19135) 不快通報受け付けました
	たとえ別々の写真⬆でもふたりが並んでる画像映像はなんだかホッとするんです。1%の奇跡を見すぎたのでしょうか。ふたりは私の精神安定剤。 (名無し　2019/7/24 16:48　ID:19117) 不快通報受け付けました
	ジェインダダ最高！！ (名無し　2019/7/24 13:37　ID:19107) 不快通報受け付けました
	微妙なニュアンスとかですね、わかります！いや、言葉はあまり聞き取れないですが、確実に今は違うぞ？って時ありますよね⁉️翻訳の難しさ、日本語との言い回しの違い　とかかなぁって思いながら…　でも訳がないとサッパリ判らんぞ(_)？？　と、翻訳頼りで楽しんでま➰す　そんな方多いのでは？　私的にはジェインの言葉が控えめだったのは、財閥との結婚なんてあり得ない❗でスタートしたダダの言葉を受けて、だと感じて観てましたよ(^^)　この二人って本当に、思いやりや優しさで相手の立場に立って考えて話す素敵なドラマなんだなって、あらたにまた！感動してまーす(^^)❤❤❤ (名無し　2019/7/24 06:37　ID:19078) 不快通報受け付けました
	韓国ドラマを見てると、微妙なニュアンスが字幕と違うのは感じますがドンピシャな略がわからない(_) だから韓国語を聞いてなんとなくでもわかるようになりたいと思います。始めて1%を見たときはほとんど分からなかった台詞が、今は短ければわかるようになりました(台詞が頭に入ってるから)。コツコツですがドラマを見続けてると自然とわかるようになっていくと信じて見続けていきます。 (名無し　2019/7/23 13:51　ID:19003) 不快通報受け付けました
	18908です。私も韓国語は最近になって勉強してるので、間違ってるかもしれませんが… 日本語字幕とハングル文字もあれば、もっとわかるのですがね。発音も聞き取りが難しいですし。 (名無し　2019/7/23 12:29　ID:18991) 不快通報受け付けました
	18872です。 18908さん、ありがとうございます！ちゃんと（過去形でも）伝えていたんですね。でもお互いを気遣ってそのまま別れることを選んだわけで…それが分かってから観るとまた切なさ倍増です(涙)。文字だと翻訳サイトにかけてなんとか分かるものの、音からは全く類推できないので字幕が頼り…でも文字数が限られるからかなり意訳されてる時もあるも思うし。やっぱり原語が分かるって羨ましいです(≧▽≦)。 (名無し　2019/7/22 23:43　ID:18916) 不快通報受け付けました
	私の耳では、韓国語だと「惚れていたよ」と過去形で言ってるように聞こえたので、過去形で2人が話してたシーンに感じました。別れで未来がない感じと、16話の「愛し合ってる」と「愛してるダヒョン」は現在と今。未来系になるのでしょうか？だから、その後、「悪者〜」悪者の後が聞き取れないので、直訳か訳する人で変わってるのでなんともですが、取り敢えずはっきり気持ちが聞けて嬉しかったのと、その愛についていく決心がついたのだと思ってみました。やっぱりはっきり気持ちを言葉にする事は大事だなと…。 (名無し　2019/7/22 23:04　ID:18908) 不快通報受け付けました
	コメントありがとうございます。なるほど！14話で「俺はベストを尽くしたよ」と言っていたなら、16話の「愛してるダヒョン」でダダが泣き出したのも納得できます。 16話を「遅れた本音の告白」と紹介しているYouTubeもありましたので、直接的な表現は16話が初めてだったのかもしれませんね。 (名無し　2019/7/22 21:29　ID:18890) 不快通報受け付けました
	その場面の翻訳について、ある方がブログを書いていました。私もYouTubeで観ましたが、同じ場面の英語字幕は「I tried my best to」となっています。『俺はベストを尽くしたよ』と。ブログを書いた方は「4話のジェインの『俺は最善を尽くすつもりだ』ともリンクしているから英語訳の方がいい」というようなことを書いていたのを読んで納得しました。韓国語で実際どう言っているかは分からないのですが、英語翻訳の方に近いのかな？という気がします。そうではなかったとしても、もう別れるという時の言葉でしたし、やはり（契約）交際中にちゃんと言葉にして言って欲しかった、という事ではないかな？と解釈しています(^^) (名無し　2019/7/22 19:49　ID:18872) 不快通報受け付けました
	１％にハマって現在二巡目です。こんなにはまったドラマは初めてです！１％ファンの皆さんに伺いたいのですが、14話のお別れのシーンでジェインがダダを「好きなってきていた」と言っています。16話のプロポーズの返事のシーンでジェインが「愛してるダヒョン」と言った後、ダダは大きく驚き「なんでもっと早く言ってくれなかったのよ」と泣いています。14話でジェインの好意には気づいていたと思うのですが、やはり好きなってきていたと愛してるは重みが違うということなのでしょうか。 (名無し　2019/7/22 18:08　ID:18854) 不快通報受け付けました
	私にはこの2人がベストカップル賞。1％カップルとしても、ソクジン&ソミンとしても❤️ ハラボジは、ジェインに昔（元々持ってた）の優しさ人間らしさを取り戻し会社のトップになって欲しくて、ダヒョンならと2人を会わせ、まんまとそのとおりになるジェイン。ハラボジとダヒョンに、上手く手のひらで転がされらてるジェインが最終的にやっぱり可愛い❤️ (名無し　2019/7/21 19:12　ID:18706) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんは間違いなくソミンちゃんにはまってますね❤️ ソミンちゃんは他のドラマの共演者とも態度があまり変わらない気がするけどなぁ！プライベートは別として、作品の内容にピッタリなカップルで最高でした。この役だから二人が合ってた。 (名無し　2019/7/21 18:31　ID:18705) 不快通報受け付けました
	ほんとに最高なカップルだと思います。セリフもリンクされていて、あ、これ何話目かでも言ってたとかありましたね。抱っこしよか？とか。あと、OSTが大好きです。ソンシギョンさんの覚えていてくださいポップコーン Kissしよっシーンにぴったり。覚えていてくださいは、別れた２人がお互いを忘れられずに苦しむシーンにぴったりで、曲を聴いただけで切なくなります。いろんなドラマのOST歌われているので大好きです。 (名無し　2019/7/21 14:44　ID:18690) 不快通報受け付けました
	ポスターの撮影の時に、ソミンちゃんにいたずらをしすぎてソミンちゃん怒ってるかなーみたいな感じでチラチラ気にしながらソミンちゃんをグイッと自分の方へと引き寄せるソクジンさんにキュンキュンしましたー！そのあとソミンちゃんの反応みてホッとしているような感じでニコって笑うのも可愛い❤️❤️ こんな好きなドラマもうないです！ (名無し　2019/7/21 08:47　ID:18672) 不快通報受け付けました
	病院で妊娠を告げられるシーンのメイキングで、最後辺り、ソミンちゃんに顔を近づけながら話しかけるソクジンさん♡無意識なのかワザとなのか、ソミンちゃんの手首をぎゅっと握っていますね！本番中ではないので、よけいにキュンキュンします(^^) (名無し　2019/7/21 01:35　ID:18646) 不快通報受け付けました
	ソファーのシーン、私もそう思ってました。暑いのにくっついてるって理由があるんだとばかり、、、。理由があるにせよないにせよ、重なって座る？いいけど(#^.^#) (名無し　2019/7/21 00:30　ID:18641) 不快通報受け付けました
	ソファのシーンのメイキングを最初に見た時、シーンの繋がりで座り位置を変えないようにくっついてるのかと思ってたんですけど、オンエアにそんな座り位置のカットはどこにもない(笑)。ほんとに夫婦のような落ち着いた雰囲気ですよね。 (名無し　2019/7/20 23:04　ID:18637) 不快通報受け付けました
	広いソファでぴったりくっついてる2人可愛い (名無し　2019/7/20 22:57　ID:18635) 不快通報受け付けました
	結婚後のソファでのメイキングシーン！腕がくっつくレベルではなく重なっていて(≧∀≦) ジェインなみにソクジンさんデレデレで。自宅でくつろぐ夫婦？完全に2人の世界でした。 (名無し　2019/7/20 22:40　ID:18629) 不快通報受け付けました

前へ 1..171 172 173 174 175..186 次へ

コメントを投稿する

※不快通報が一定数を超えたコメントは削除させていただく場合があります。

このドラマのTOPページへ

	11話でのジェインの「行くか」の言い方（表情）がたまらない❤️カダ❤️その前のセリフのダヒョンの言い方（表情）も可愛い❤️ (名無し　2019/7/28 13:51　ID:19993) 不快通報受け付けました
	私が思う1%の奇跡の魅力 ○素か演技かわからない2人の演技力 ○多すぎるけど飽きないキスシーン他にもいっぱいありますが、このふたつで完璧に虜になりました。そして、ちょうどいい! (名無し　2019/7/28 05:19　ID:19929) 不快通報受け付けました
	1%はホッとしたいときに丁度いいドラマだと思います！丁度いいかき回しとキュンキュン^_^ (名無し　2019/7/27 22:42　ID:19844) 不快通報受け付けました
	ここは平和でホッとします…(￣▽￣;)。ちょっととげとげしてたので、久しぶりに特典DVDのファンミを見てソクジンさんソミンさんカップルに癒されました。 DVD-BOXに入ってる特典DVD、実際の放送シーンは本編に入ってるんだからメイキング映像をもっと入れて欲しかったなーなんて(笑)。 (名無し　2019/7/27 22:00　ID:19826) 不快通報受け付けました
	今日もソクジンソミンカップルに癒されましたー❤️大好きなドラマ❤️ (名無し　2019/7/27 20:16　ID:19790) 不快通報受け付けました
	1%の奇跡→ソミンさんとジソクさん共演→ランニングマンで３人共演年月はかかってるけど最高な関係に見えます❤ これからも1%の延長戦を楽しませてください( ☆∀☆) (名無し　2019/7/27 18:56　ID:19782) 不快通報受け付けました
	ランニングマンでの2人の雰囲気は格別でした！！ジソクさんが前座のようでウケる！いつもメンバーから阻止されたりからかわれたりするソミンちゃんだけど、あまりにも幸せそうだからかみんな見守ってる感じでした❤️特に仲良しのセチャンくん、グァンスくんなんて何とも言えないさみしそうだし、ジェソクさんもソクジンヤ〜と言って握手していて他で親しい感じもしないのに特別な感じがしました❤️ (名無し　2019/7/27 16:47　ID:19764) 不快通報受け付けました
	↓星、忘れてました❗ (名無し　2019/7/27 15:19　ID:19748) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんのいろんな表情を見てますがランニングマンでソミンちゃんが「オッパ」と呼んだ時に振り向いたときの…あの顔… なんて優しい顔… 嬉しさ、優しさ、いとおしそうな顔に見えました❗ 好きじゃなかったら、あんな顔…するでしょうか？あの顔…見るたびにこっちまで幸せな気分になります。 (名無し　2019/7/27 15:18　ID:19746) 不快通報受け付けました
	ソミンちゃんの最新のインスタにソクジンさんが『いいね』を入れてましたね(≧▽≦) できればカップルでいて欲しいと思ってるけど、2人の関係がどんな形でも繋がっているのは嬉しいな。 (名無し　2019/7/27 13:38　ID:19737) 不快通報受け付けました
	素敵なドラマ (名無し　2019/7/27 12:34　ID:19733) 不快通報受け付けました
	私もこのふたりが大好きです。特にソクジンさんがソミンさんを見る目が温かい❤ ふたりが繋がっているそれだけでもいい。 (名無し　2019/7/27 09:17　ID:19714) 不快通報受け付けました
	ソミンちゃん可愛い❤️ ソクジンさん最高❤️ 大好きなカップル！ (名無し　2019/7/27 01:53　ID:19657) 不快通報受け付けました
	たくさんの人をずっとキュンキュンさせといてそろそろ責任とってほしいです。 (名無し　2019/7/26 23:01　ID:19622) 不快通報受け付けました
	日本、韓国両方とも芸能界に全く興味ないのにソクジンソミンカップルだけは本当に結婚してほしいって心から願っています。こんなにお似合いなカップルいないよー！ (名無し　2019/7/26 22:02　ID:19605) 不快通報受け付けました
	半世紀近く生きてますが、こんなにハマったドラマは他にないです。ソクジンssi、カッコよすぎ✨…ソミンちゃん、可愛い (名無し　2019/7/26 21:51　ID:19601) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんがヘッヘッヘーって言ったあとソミンちゃんのコメントのバランスも素敵すぎて❤️見ていて本当にお似合いでした！！お互いに自然に補える素敵なカップル！ (名無し　2019/7/26 21:09　ID:19590) 不快通報受け付けました
	ファンミのお二人…ファッションのバランスがとても良くて素敵です！！始まる前にツーショットでコメント取りしてる時の『（当たらなかった人）残念でした〜ヘッヘッヘッ』ってイタズラっぽく話してるソクジンさんが可愛すぎますww (名無し　2019/7/26 18:57　ID:19558) 不快通報受け付けました
	私も1%のファンミのふたりは最高で大のお気に入りです。ファッションも、ふたりの距離感も、話す内容も甘くて嫌味なく、でもってお互いにさりげなくて、見てる側はキュンキュンします…。もっとドラマのようにイチャイチャしてもいいのにとヤキモキしながら、でもされたら引くかも…なんて勝手な(^_^;) で、そんなヤキモキをランニングマンで払拭してくれた感じかしら(^.^) (名無し　2019/7/26 09:25　ID:19435) 不快通報受け付けました
	ファンミの時のソクジンソミンツーショットをInstagramであげている方がいて(≧∀≦)何度も何度も見ているのにお似合いすぎてドキドキする❤️ 熱愛中だと信じたい！！ 2人とも本当に天然の美男美女でこんなカップルいないです(≧∀≦) (名無し　2019/7/26 08:07　ID:19384) 不快通報受け付けました
	ソクジンソミンもそうですけど、韓国の俳優さん達は、日本の俳優さんに比べて、男女でも共演者同士の距離感というか、仲が良いような気がします。 (名無し　2019/7/26 08:04　ID:19380) 不快通報受け付けました
	韓流ファンではない同僚２人にDVD貸したら、２人共見事にハマってくれました✨ (名無し　2019/7/26 07:37　ID:19365) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんがソミンちゃんに惚れていく姿がよかったソクジンさんのKissシーンはさすがです (名無し　2019/7/26 04:34　ID:19349) 不快通報受け付けました
	傍若無人のジェイン社長が、デレッデレ社長に変わるのがおもしろくて❤️ (名無し　2019/7/26 01:29　ID:19325) 不快通報受け付けました
	お見合い相手にも嫉妬していたジェイン！メイキングでソミンちゃんがお見合い相手と話していた時に嫉妬しているように見えるソクジンさん可愛いなー！！ (名無し　2019/7/25 22:56　ID:19296) 不快通報受け付けました
	私も1%→ソクジンさん→ソミンさんと1日に美韓のサイトを何度かのぞいてしまいます。ソミンさんの方は、海外ファンの方がサイトを見つけたようで票が急激に伸びてますね。先日久しぶりに1話を見ました（だいたい3話くらいから見始めるパターンが多いので）。ジェインの傍若無人ぶりを見ていると、ここからあんなに変わるんだなーと思ってニヤニヤしちゃいます。 (名無し　2019/7/25 22:31　ID:19290) 不快通報受け付けました
	１日に何度も気になってみてしまいます！みなさんのコメント読むのが楽しみです！ (名無し　2019/7/25 13:21　ID:19197) 不快通報受け付けました
	なかなか他のドラマを観る気になれず、昨日も今日もヘビロテです。ジェイン、ダヒョン最高！ (名無し　2019/7/25 12:22　ID:19195) 不快通報受け付けました
	このドラマの見所は、キスシーン❤️(^з^) (名無し　2019/7/24 22:40　ID:19156) 不快通報受け付けました
	今日も１％見てしまいました。なんでこんなに毎日見てしまうんだろう。今日もダダの透明感ヤバかったです。 (名無し　2019/7/24 22:29　ID:19153) 不快通報受け付けました
	2人が並んでるの落ちつきますよねー！このページ私の癒しです(≧∀≦) (名無し　2019/7/24 20:27　ID:19135) 不快通報受け付けました
	たとえ別々の写真⬆でもふたりが並んでる画像映像はなんだかホッとするんです。1%の奇跡を見すぎたのでしょうか。ふたりは私の精神安定剤。 (名無し　2019/7/24 16:48　ID:19117) 不快通報受け付けました
	ジェインダダ最高！！ (名無し　2019/7/24 13:37　ID:19107) 不快通報受け付けました
	微妙なニュアンスとかですね、わかります！いや、言葉はあまり聞き取れないですが、確実に今は違うぞ？って時ありますよね⁉️翻訳の難しさ、日本語との言い回しの違い　とかかなぁって思いながら…　でも訳がないとサッパリ判らんぞ(_)？？　と、翻訳頼りで楽しんでま➰す　そんな方多いのでは？　私的にはジェインの言葉が控えめだったのは、財閥との結婚なんてあり得ない❗でスタートしたダダの言葉を受けて、だと感じて観てましたよ(^^)　この二人って本当に、思いやりや優しさで相手の立場に立って考えて話す素敵なドラマなんだなって、あらたにまた！感動してまーす(^^)❤❤❤ (名無し　2019/7/24 06:37　ID:19078) 不快通報受け付けました
	韓国ドラマを見てると、微妙なニュアンスが字幕と違うのは感じますがドンピシャな略がわからない(_) だから韓国語を聞いてなんとなくでもわかるようになりたいと思います。始めて1%を見たときはほとんど分からなかった台詞が、今は短ければわかるようになりました(台詞が頭に入ってるから)。コツコツですがドラマを見続けてると自然とわかるようになっていくと信じて見続けていきます。 (名無し　2019/7/23 13:51　ID:19003) 不快通報受け付けました
	18908です。私も韓国語は最近になって勉強してるので、間違ってるかもしれませんが… 日本語字幕とハングル文字もあれば、もっとわかるのですがね。発音も聞き取りが難しいですし。 (名無し　2019/7/23 12:29　ID:18991) 不快通報受け付けました
	18872です。 18908さん、ありがとうございます！ちゃんと（過去形でも）伝えていたんですね。でもお互いを気遣ってそのまま別れることを選んだわけで…それが分かってから観るとまた切なさ倍増です(涙)。文字だと翻訳サイトにかけてなんとか分かるものの、音からは全く類推できないので字幕が頼り…でも文字数が限られるからかなり意訳されてる時もあるも思うし。やっぱり原語が分かるって羨ましいです(≧▽≦)。 (名無し　2019/7/22 23:43　ID:18916) 不快通報受け付けました
	私の耳では、韓国語だと「惚れていたよ」と過去形で言ってるように聞こえたので、過去形で2人が話してたシーンに感じました。別れで未来がない感じと、16話の「愛し合ってる」と「愛してるダヒョン」は現在と今。未来系になるのでしょうか？だから、その後、「悪者〜」悪者の後が聞き取れないので、直訳か訳する人で変わってるのでなんともですが、取り敢えずはっきり気持ちが聞けて嬉しかったのと、その愛についていく決心がついたのだと思ってみました。やっぱりはっきり気持ちを言葉にする事は大事だなと…。 (名無し　2019/7/22 23:04　ID:18908) 不快通報受け付けました
	コメントありがとうございます。なるほど！14話で「俺はベストを尽くしたよ」と言っていたなら、16話の「愛してるダヒョン」でダダが泣き出したのも納得できます。 16話を「遅れた本音の告白」と紹介しているYouTubeもありましたので、直接的な表現は16話が初めてだったのかもしれませんね。 (名無し　2019/7/22 21:29　ID:18890) 不快通報受け付けました
	その場面の翻訳について、ある方がブログを書いていました。私もYouTubeで観ましたが、同じ場面の英語字幕は「I tried my best to」となっています。『俺はベストを尽くしたよ』と。ブログを書いた方は「4話のジェインの『俺は最善を尽くすつもりだ』ともリンクしているから英語訳の方がいい」というようなことを書いていたのを読んで納得しました。韓国語で実際どう言っているかは分からないのですが、英語翻訳の方に近いのかな？という気がします。そうではなかったとしても、もう別れるという時の言葉でしたし、やはり（契約）交際中にちゃんと言葉にして言って欲しかった、という事ではないかな？と解釈しています(^^) (名無し　2019/7/22 19:49　ID:18872) 不快通報受け付けました
	１％にハマって現在二巡目です。こんなにはまったドラマは初めてです！１％ファンの皆さんに伺いたいのですが、14話のお別れのシーンでジェインがダダを「好きなってきていた」と言っています。16話のプロポーズの返事のシーンでジェインが「愛してるダヒョン」と言った後、ダダは大きく驚き「なんでもっと早く言ってくれなかったのよ」と泣いています。14話でジェインの好意には気づいていたと思うのですが、やはり好きなってきていたと愛してるは重みが違うということなのでしょうか。 (名無し　2019/7/22 18:08　ID:18854) 不快通報受け付けました
	私にはこの2人がベストカップル賞。1％カップルとしても、ソクジン&ソミンとしても❤️ ハラボジは、ジェインに昔（元々持ってた）の優しさ人間らしさを取り戻し会社のトップになって欲しくて、ダヒョンならと2人を会わせ、まんまとそのとおりになるジェイン。ハラボジとダヒョンに、上手く手のひらで転がされらてるジェインが最終的にやっぱり可愛い❤️ (名無し　2019/7/21 19:12　ID:18706) 不快通報受け付けました
	ソクジンさんは間違いなくソミンちゃんにはまってますね❤️ ソミンちゃんは他のドラマの共演者とも態度があまり変わらない気がするけどなぁ！プライベートは別として、作品の内容にピッタリなカップルで最高でした。この役だから二人が合ってた。 (名無し　2019/7/21 18:31　ID:18705) 不快通報受け付けました
	ほんとに最高なカップルだと思います。セリフもリンクされていて、あ、これ何話目かでも言ってたとかありましたね。抱っこしよか？とか。あと、OSTが大好きです。ソンシギョンさんの覚えていてくださいポップコーン Kissしよっシーンにぴったり。覚えていてくださいは、別れた２人がお互いを忘れられずに苦しむシーンにぴったりで、曲を聴いただけで切なくなります。いろんなドラマのOST歌われているので大好きです。 (名無し　2019/7/21 14:44　ID:18690) 不快通報受け付けました
	ポスターの撮影の時に、ソミンちゃんにいたずらをしすぎてソミンちゃん怒ってるかなーみたいな感じでチラチラ気にしながらソミンちゃんをグイッと自分の方へと引き寄せるソクジンさんにキュンキュンしましたー！そのあとソミンちゃんの反応みてホッとしているような感じでニコって笑うのも可愛い❤️❤️ こんな好きなドラマもうないです！ (名無し　2019/7/21 08:47　ID:18672) 不快通報受け付けました
	病院で妊娠を告げられるシーンのメイキングで、最後辺り、ソミンちゃんに顔を近づけながら話しかけるソクジンさん♡無意識なのかワザとなのか、ソミンちゃんの手首をぎゅっと握っていますね！本番中ではないので、よけいにキュンキュンします(^^) (名無し　2019/7/21 01:35　ID:18646) 不快通報受け付けました
	ソファーのシーン、私もそう思ってました。暑いのにくっついてるって理由があるんだとばかり、、、。理由があるにせよないにせよ、重なって座る？いいけど(#^.^#) (名無し　2019/7/21 00:30　ID:18641) 不快通報受け付けました
	ソファのシーンのメイキングを最初に見た時、シーンの繋がりで座り位置を変えないようにくっついてるのかと思ってたんですけど、オンエアにそんな座り位置のカットはどこにもない(笑)。ほんとに夫婦のような落ち着いた雰囲気ですよね。 (名無し　2019/7/20 23:04　ID:18637) 不快通報受け付けました
	広いソファでぴったりくっついてる2人可愛い (名無し　2019/7/20 22:57　ID:18635) 不快通報受け付けました
	結婚後のソファでのメイキングシーン！腕がくっつくレベルではなく重なっていて(≧∀≦) ジェインなみにソクジンさんデレデレで。自宅でくつろぐ夫婦？完全に2人の世界でした。 (名無し　2019/7/20 22:40　ID:18629) 不快通報受け付けました